Let's talk about love

It is a great thing being in love. Madly in love. Head over heals in love. A woman with a nickname „atrueheart“ definitely must be in love. She is missing HIM, she is terribly missing all the things that they both have experienced in common. Just read, it is not difficult:

Missing someone Special to my Heart
We both lead such busy lives and can't always keep in touch. Missing you has become a habit that I welcome because I know soon we'll be together again. I miss that shy smile of yours and the way you laugh with your whole body when I get shy or say something outrageous. I miss that look of love in your eyes when you tell me I'm the only one you love. I miss that devilish smile when you dare me to trust you and go farther in our relationship. I miss those long talks about how our day went. I miss your patience with my little insecurities. Insecurities that you erase every time we talk. I miss your kisses that set my heart to racing. I miss your arms around me... sheltering me from all storms. I miss the little things you say when you have no idea how deeply I am touched. I miss your presence when I am not with you... warming my soul and healing my heart. I miss you!
Looking forward to being with you again soon baby! I'm always holding you safe in my heart.

„Missing someone Special to my Heart“ – Stýská se mi po někom, kdo je mému srdci blízký. (doslova – kdo je mému srdci mimořádný, speciální). A nebo také: Schází mi někdo, kdo... "I miss" se prostě dá překládat tak i tak, ostatně smysl je stejný.

“be special to” – být velmi blízký komu, čemu, znamenat něco extra
He might not be rich, famous or powerful, but he is someone special to me; he is my dad. – On možná není bohatý, slavný nebo mocný, ale je to někdo, kdo je mi velmi blízký, je to můj táta.

“Missing you has become a habit that I welcome because I know soon we'll be together again.” – Stýskání po tobě se stalo zvykem, který vítám, protože vím, že brzy zase budeme spolu.

“I miss that shy smile of yours and the way you laugh with your whole body when I get shy or say something outrageous.” – Chybí mi ten tvůj stydlivý úsměv a způsob, jaký, se směješ celým svým tělem, když já zrozpačitím nebo když řeknu něco nemravého.

outrageous = very unusual, shocking and unacceptable = odporný, násilnický, urážlivý, hrubý, překračující všechny meze, pobuřující, nemravný

“I miss that look of love in your eyes when you tell me I'm the only one you love.” – Stýská se mi po tom zamilovaném pohledu v tvých očích, když mi říkáš, že já jsem ta jediná, kterou miluješ.

“I miss that devilish smile when you dare me to trust you and go farther in our relationship.” – Stýská se mi po tom čertovském úsměvu, když mě vyzýváš, abych ti věřila a šla dál v našem vztahu.

devilish = 1. cruel or wicked, 2. morally bad, but in a way that people find attractive = divoký, pekelný, ďábelsky, čertovský

dare = to persuade sb to do sth dangerous, difficult or embarrassing so that they can show that they are not afraid = odvážit se, troufat si, výzva, vyzvat, vzdorovat, postavit se, vyzvání, odvaha

“I miss those long talks about how our day went.” – Stýská se mi po oněch dlouhých hovorech, jak šly naše dny (asi lépe česky – jak jsme se měli).

“I miss your patience with my little insecurities.” – Stýská se mi po tvé trpělivosti s mými malými nejistotami.

“Insecurities that you erase every time we talk.” – Nejistotami, které vymažeš pokaždé, když si povídáme.

erase = remove sth completely = vyškrabat, vymazat, vyškrtnout, vyhladit, smazat, vygumovat, zlikvidovat, oddělat (zavraždit), smazat záznam, anulovat

“I miss your kisses that set my heart to racing.” – Stýská se mi po tvých polibcích, které přimějí mé srdce, aby běželo jako o závod.

“I miss your arms around me... sheltering me from all storms.” - Stýská se mi po tvých pažích kolem mě… ochraňují mě od všech bouří.

shelter = kryt, úkryt, útulek, ochrana, útočiště, bunkr, chránit, skrývat, hledat ochranu, ochraňovat

“I miss the little things you say when you have no idea how deeply I am touched.” – Chybí mi ty malé věci (lepší - maličkosti), které říkáš, když (zatímco) nemáš ponětí, jak jsem dojatá.

“I miss your presence when I am not with you... warming my soul and healing my heart. I miss you!” – Stýská se mi po tvé přítomnosti (nebo také blízkosti), když nejsem s tebou… zahřívajíc duší, uzdravujíc srdce. Stýská se mi po tobě!

“Looking forward to being with you again soon baby!” – Těším se, že s tebou zase brzy budu, děťátko!

“I'm always holding you safe in my heart.” – Pořád tě bezpečně mám ve svém srdci.

So much emotions, so much poetry, I guess this woman knows something about life and it's ups and downs.